Buros de metal

¡Hola!

ueberaus sportlich ging es heute zu. Nachdem wir zwei wilde Drahtesel aus einer Herde separiert und gezaehmt hatten, schwangen wir uns elegant auf ebenjene um voller Elan gen Guatemala zu gurken.

Fuer uns voellig unerwartet setzten starke Regenschauer ein (wir hatten "Regenzeit" mit "Rebenzeit" verwechselt) die die Strasse innerhalb weniger Augenblicke in einen reissenden Fluss verwandelten (siehe Fotos 2 und 3).

Diese zwangen uns zur Umkehr, wobei sich eklatante Maengel an unseren "buros de metal" zeigten:

• Wasserloesliche Bremsen. Der gemeine Panamananamanese (unzutreffende Buchstaben bitte streichen) haelt Bremsen fuer ueberfluessig, da sie ihn nur daran hindern schneller an sein Ziel zu gelangen. So erreichten auch wir leicht erhoehte Geschwindigkeiten auf abschuessigen und regennassen Strassen.
• Panamanesische (d.h. binaere) Gangschaltung an Georgs Gefaehrt. Die zwei moeglichen Gaenge sind "fahren" und "klemmen" (d.h. die Kette springt raus und verklemmt sich so fest dass sie mit der Hand nicht zu loesen ist). Foto 4 zeigt die Beseitigung des Problems auf eine Weise die Mac Gyver vor Neid haette erblassen lassen. Nicht nur dass der Drahtesel wieder tadellos funktionierte, sondern dabei wurde sogar achtlos weggeworfener Plastikmuell aus dem die Strasse saeumenden Nebelwald entfernt.

Zum Abschluss goennten wir uns einen erholsamen Besuch im oertlichen Dorfschwimmbad. Man beachte dass es sowohl eine Rutsche, als auch ein Sprungbrett fuer die lieben Kleinen gibt (siehe letztes Foto), leider nur wenig Wasser.

Da es dem Zeh langsam wieder besser geht, fassen wir fuer die naechsten Tage eine Vulkanbesteigung ins Auge, die etwa zwei Tage dauern wird. Wenn wir uns vorher nicht mehr melden kann es bis zum naechsten Eintrag etwas dauern.

Para los que hablan espanol:

Hoy hicimos un tur con nuestros "buros de metal" (a veces unas personas se llaman tambien "bicicletas") En el segundo foto pueden ver como perezoso estabamos en este tur. Tuvimos problemas con los buros, por eso en el foto numero 4 "Mac Gyver" esta reparando el buro. Tuve dos ventajas: Primero el buro funcionó, segundo menos basura de plastico esta en la bosque. Al fin estabamos en la piscina de boquete (donde estamos). Hay que atender que tiene un tobogán y un trampolín (la ultima foto), pero solo un poco de agua.

Muchos saludos de Boquete, Panama.

Georg y Thomas